Відмова Facebook в М\'янмі-це робота невмілий малюк
Опубликованно 03.09.2018 01:45
Коли Facebook запросила журналістів на брифінг за телефоном у вівторок увечері, щоб поговорити про свої успіхи в боротьбі з риторикою ненависті в М\'янмі, здавалося, ініціативний, благонамірені хід від компанії, яка зазвичай бореться пр пожеж на декількох фронтах.
Але публікація розслідування, сенсації Reuters в середу вранці запропонував інакше: на брифінгу було прикривати дупи вправи.
Це останній в серії стратегічних невдач у соціальній мережі ляпів свій шлях через світ, як гігантський, неузгоджених малюка, який постійно марает пелюшки, а потім дивується, Звідки сморід йде. Він переходить на ринках з широко розкритими очима невинності і місію, щоб "побудувати і монетизувати] громади", але в кінцевому підсумку спотикаючись про демократію і приземлення в купі етнічних чисток. Бяку! Facebook бореться, щоб покласти край ненависті в М\'янмі, дослідження знаходить Детальніше
Правозахисники й дослідники попереджали в Facebook, що його Платформа використовується для поширення дезінформації та пропаганді ненависті до мусульман, зокрема, Rohingya, починаючи з 2013 року. В якості своєї бази користувачів вибухнула до 18 мільйонів, так само ненависті, але компанія повільно реагує і на початку цього року знайшли свою платформу обвинуваченого слідчим ООН в розпалюванні анти-мусульманського насильства.
Австралійський журналіст і дослідник Аела Каллан попередив Facebook про поширення анти-Rohingya постів на платформі в листопаді 2013 року. Вона знайомиться з найбільш старшим комунікацій і виконавчої політики, Елліот Шраге. Він назвав її співробітники Internet.org зусилля компанії для підключення країнах, що розвиваються, і кілька співробітників Facebook, які мали справу з групами громадянського суспільства. "Він не зв\'яже мене з ким всередині Facebook, хто може впоратися з актуальною проблемою", - сказала вона Рейтер.
В середині 2014 року, після поширення неправдивих чуток в інтернеті про мусульманин чоловік гвалтує жінку буддистку викликало заворушення в місті Мандалай, М\'янма просила кризову зустріч з Facebook. Facebook заявив, що представники уряду повинні відправити по електронній пошті, коли вони бачили приклади небезпечних неправдивих новин і компанія буде розглядати їх.
Це сталося лише в квітні цього року – через чотири роки – для Марка Цукерберга, щоб повідомити Конгрес про те, що Facebook буде активізувати свої зусилля, щоб блокувати повідомлення ненавидять в М\'янмі, заявивши, що "ми повинні наростити наші там кардинально зусиль".
З тих пір він видалив деякі відомі діячі ненавидять від платформи, але на цьому тижні розслідування Reuters – що знайдено понад 1000 постів, зображень і відео, нападають на мусульман в М\'янмі – показує, що є довгий шлях, щоб піти.
Ключове питання, що групи громадянського суспільства і уваги на це відсутність Facebook в Бірманська-кажучи модераторами. На початку 2015 року там були тільки дві з них. Ми сподіваємося, що Facebook прагне до вирішення цих проблем – не тільки пластир рішень, а також громадського контролю висока
Аж до середи цього тижня, Facebook відмовився розкрити, скільки Бірманців рецензенти зміст його найняв так.
"Ми до цих пір не ясно, скільки М\'янма кажучи рецензенти Facebook і незважаючи на наші неодноразові прохання про прозорість навколо цього", - сказав о. в. Мят ве Хін, менеджер цифровими правами на Phandeeyar, технічна лабораторія інновацій в М\'янмі. "Facebook була більш активною звернення до громадянського суспільства, але важливо, щоб вони не спираються на громадянське суспільство як альтернатива наймати більше співробітників".
На дзвінок у вівторок ввечері, Еллен срібло, віце-президент Facebook за операціями, сказав, що цифра буде "оману", тому що деякі матеріали, такі як нагота не вимагають знання мови.
Facebook передумав в середу, після того, як агентство Reuters показало, що компанія мала 60 рецензентів, хто міг говорити Бірманців. Компанія опублікувала блогпост в тому числі і цей номер, і пообіцяли найняти більше 40 до кінця року.
Компанія ще не має офісу або співробітників у М\'янмі.
Під час розмови, компанія також заявила, що одна з причин, чому він не міг помірним вмістом ефективно, так як користувачі не використали свої інструменти звітності. Це якось пов\'язано з тим, що ці механізми звітності, включаючи текст в випадаючому меню додані в неугодні пости – були тільки переведені на Бурма в кінці квітня/початку травня цього року.
Захисники попередив Facebook, що Рохинья стикаються з насильством в результаті дезінформації. Фото: ШОЕ Зея Тун/Рейтер
Facebook також модернізацію технологічних систем, своєчасне виявлення образливого змісту. Групи громадянського суспільства були в захваті від результатів.
“Їх ІЇ не можуть виявити реального ненависті і чутками. В основному він виявляє тільки такі слова, як \'Ма Ба та\' [буддійського ченця-провадив націоналістичну групу] і \'релігії Будди або щось подібне", - сказав Мят чет з Бірми монітор, не-для-прибуток. “Це не відстеження першопричин. Може бути тільки Бурми рецензенти вмісту знають місцеву специфіку".
Одна зміна політики, яка звучить багатообіцяюче на перший погляд, це виключення неточної або вводить в оману інформації, створеної або загальний "з метою сприяння або посилення насильства або фізичної розправи". До останнього місяця компанія буде тільки де-ранг дезінформації і видаляти лише ті загрози, які були конкретними для задоволення надійних поріг насильства компанії. Один рік на мільйон біженців Рохінджа все ще побоюються за своє життя | Rushanara Алі Детальніше
Вперше він був запущений в Шрі-Ланці, де деза також спровокувало сплеск насильства, і впроваджується у М\'янму.
Коли Страж запитує, як свідомо метрики-орієнтованої компанії буде вимірювати успіх політики, відповідь була що характерно солодкомовний: "наша мета-зробити краще виявлення та усунення порушень нашої платформи, які поширюють ненависть і може сприяти в автономному режимі насильства або шкоди, тому люди в М\'янму можна сміливо користуватися перевагами підключень."
Коли знову штовхнув, щоб вказати, як було б виміряти це, прес-секретар сказав: "це складно".
Незважаючи на ці проблеми, як Бірма монітор і Phandeeyar вітає посилення акценту на М\'янма після довгих років бездіяльності.
"Це дійсно занадто рано говорити про прогрес, але Facebook показує більшу Готовність до взаємодії з проблемою, яка є позитивною", - сказав Phandeeyar електронною Мят ве Кхина.
"Ми сподіваємося, що Facebook прагне до вирішення цих проблем протягом тривалого терміну – не просто зосередження уваги на короткостроковій перспективі пластир рішення, в той час як існує високий рівень контролю з боку громадськості", - додала вона.
Категория: Наука и техника
Відмова Facebook в М\'янмі-це робота невмілий малюк
